JIRI BEDNAR In the early sixties Bednar contributed to the foundation of the Viola poetical wine bar, where he recited Gregory Corso beat generation poetry, and to a modern musical remake of Macha’s Mag, together with the Traxler Brothers band. At that time Bednar was also a theatre director, an author of short comic programs and later an author of full length comedies and musicals. In Viola, together with Jiri Krampol, he staged a very popular and well attended Two men show, performing stories of drama faculty students and beginner actors. The Na Zabradli theater staged Bednar’s cabaret called Muz,ktery prisel do jineho stavu, which he directed.

In the Rokoko Theater, where he worked as a lecturer and director between, he staged a musical comedy entitled Hrdina nema milovat based on Napoleon Bonaparte’ life. After this theater was closed, he started work at the Atelier theater in Spalena street, which belongs to the State Theater Studio. There he staged poetical parodies of 19th and 20th century poetry styles called Parkar a tri parky, based on a book by Josef Hirsal, who was prohibited at that time. Bednar staged the play under his name, directed it and starred in it together with Jiri Krampol. Another Bednar play was Nezkrotna lady Hamiltonova, first staged in Petr Bezruc Theater in Ostrava, and directed by Bednar himself.

At the time when musicals were not that popular, he wrote librettos for musical comedies, including Mazlickove. It describes pop-music communities and was staged by the Karlín Musical Theater, with outstanding music written by Vaclav Zahradnik. His musical comedy, Kolebka pro hrisne panny, was staged by Krusnohorske Musical Theater in Teplice, with music written by Otmar Macha, as well as another of Bednar’s musicals about medical school students called Sestricky, with music composed by Jindrich Brabec.

In 1978 Bednar was chosen in a contest to become the children’s broadcasting script editor at Czech TV, where he still works. At the children’s department he edited more than a hundred original fairy-tales and series volumes, the most popular of which is Arabela, a modern fairy-tale series filmed in cooperation with Milos Macourek, screenwriter, Václav Vorlicek, director, and co-produced by WDR Channel, Koln, Germany. The series continues and is called Arabela se vraci (Arabela’s Returning). Very popular with children are Hirsal’s fairly-tales Kocourkov , Trikrat baron Prasil and Kraluv sasek, edited by Bednar.

Bednar’s rich author portfolio includes the popular student series Zkousky z dospelosti and its sequel Bylo nas sest, made in conjunction with Karel Storkan and Jiri Adamec, and a military series Chlapci a chlapi, directed by Evzen Sokolovsky.

Bednar is the author of the original fairy-tales Princezna Duse, Oskliva princezna, Chladne srdce (based on W. Hauff stories) and of the film O trech rytirich, krasne panne a lnene kytli. In the 1990s, the Brno TV studio filmed Bednar’s original fairy-tales Prsten a retez, Zlaty osel and a two-volume legend Pohadka o Faustovi, all of them directed by Frantisek Filip.

Bednar has finished a poetical fairy-tale based on stories from the book One Thousand and One Nights, called Kouzelny pritel.

As for Bednar’s drama pieces, the most significant are two adaptations of poems by Robinson Jeffers, an American poet, translated by Bednar’s father. These are entitled Cawdor a Fera (nominated for Prix Italiy) and Gudrun, a historical play.

Two of Bednar’s TV films were shown at the beginning of the 21st century, entitled Samota and Cerne slzy (gypsy topic) and a psycho-thriller Smrt pedofila. A drama on guilt, conscience and punishment called Odsouzeni k zivotu is being prepared.

While working for TV, Bednar did not forget his theater origins. The Karlin Music Theater staged his remake of the Voskovec+Werich comedy Don Juan and comp., now known as Znam dona Juana.

Ten years later the same theater staged his musical Superhvezda Marenka, an excerpt from the life of Marie Zieglerova, a famous opera singer, based on Adolf Branald novel. Bednar also prepared a play Nenavistna laska, a drama with eight actors, based on the Samota TV film. The first show is planned for the 2005/06 season. With Otmar Macha, his friend, he is writing the libretto for an original opera on Czech history.

For many years, Bednar has also been a teacher. He worked at Prague FAMU, where he taught script editing aimed at children. In 1996 he co-founded the Private Higher Secondary School in Pisek, where he teaches script editing and acting.

He is going to teach at the Pisek Film Academy (FAP), the first private film college in the Czech Republic.


A brief summary

  • Born: November 11, 1941 in Prague
  • 1958-1962 AMU, Drama Faculty
  • 1962-67 films Cervnové dny, Na lane, Bubny, etc.
  • 1968 Nebesti jezdci - lead role
  • 1963 co-founder of the Viola poetical wine bar, featuring the Poezie Gregoryho, Corza, Mag, Kytice, etc. programs
  • 1968 Two men show
  • 1969 Muz, ktery prisel do jineho stavu
  • 1971 Hrdina nema milovat
  • 1973 Parkar a tri parky
  • 1973 Nezkrotna lady Hamiltonova
  • 1974 Mazlickove
  • since 1978 Czech TV script editor
  • 1978-79 Zkousky z dospelosti
  • 1980 Arabela<
  • 1981 Kolebka pro hrisne panny
  • 1981 Bylo nas sest
  • 1985 Znam dona Juana
  • 1986 Cawdor a Fera
  • 1988 Chlapci a chlapi, published in 1989, re-edition in November 2003
  • 1990 Princezna Duse
  • 1993 Arabela se vraci
  • 1993 Kocourkov
  • 1995 Trikrat baron Prasil
  • 1997 Kraluv sasek
  • 1993 Osklivá princezna
  • 1993 Chladne srdce
  • 1996 O trech rytirich, krasne panne a lnene kytli
  • 1993 Pohadka o Faustovi
  • 1996 Prsten a retez
  • 1996 Zlaty osel
  • 1996 Gudrun
  • 1996 Superhvezda Marenka
  • 1982 - 1988 FAMU, script editing aimed at children and youth
  • 1996 Private Higher Secondary School in Pisek, teacher of script editing and acting.
  • 2001 Samota
  • 2002 Cerne slzy
  • 2004 Smrt pedofila
  • 2004 cooperation with the GRÁL publishing house
  • 2004 POHADKY PRO SIKULU A TYNU – Pavlina Ledlova (the Gral publishing house)

  • To be staged:
  • Odsouzeni k zivotu
  • Nenavistna laska
  • Kouzelny pritel